< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >
  • 1.
    The captcha code has expired.
  • captcha コードの有効期限が切れました。

    Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

  • 2.
    Browsershots makes screenshots of your web design in different operating systems and browsers.
  • Browsershotsは、様々なオペレーティングシステムやブラウザであなたのウェブデザインのスクリーンショットを作成します。

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 3.
    Only letters, numbers and hyphens, max 30 character.
  • 英数字とハイフン、最大 30 文字

    Translated byshibuya on 2010-06-04 (Report this user)

  • 4.
    Remove the 32 bpp setting and use 24 bpp instead. You can try to run shotfactory.py -vvv (for very very verbose output) to see the exact commands that the shotfactory script is trying to run.
  • 32bpp を削除し、代わりに24bppを使用してください。shotfactory スクリプトが実行しようとしているコマンドの詳細は、shotfactory.py -vvv (とてもとてもとても詳細な出力) で確認できます。

    Translated byhashimoto on 2010-06-12 (Report this user)

  • 5.
    Password retrieval request is invalid.
  • パスワード再設定リクエストが正しくありません。
  • 6.
    Request a new screenshot of %(browser_name)s on %(platform_name)s?
  • %(browser_name)s (%(platform_name)s) の新しいスクリーンショットをリクエストしますか?

    Translated byhashimoto on 2010-06-14 (Report this user)

  • 7.
    High Resolution Screenshot
  • 高解像度のスクリーンショット

    Translated byhashimoto on 2010-06-10 (Report this user)

  • 8.
    No
  • いいえ

    Translated bysakae on 2012-07-23 (Report this user)

  • 9.
    Background info
  • 背景事情

    Translated byhashimoto on 2010-06-11 (Report this user)

  • 10.
    Keyword
  • キーワード

    Translated byshibuya on 2010-06-07 (Report this user)

< Prev 1 2 3 4 5 6 7 ... 79 Next >